top of page

aprendendo português brasileiro
Portuguese for foreigners
Por Prof. Audrey Lyra
Buscar


Compreender x entender y escutar x ouvir: ¿cuáles son las diferencias?
¿Alguna vez has tenido dudas sobre cuándo usar "compreender" o "entender"? ¿Y sobre la diferencia entre "escutar" y "ouvir"?

Prof. Audrey Lyra
12 sept3 min de lectura


Más allá del mar: el Río de Janeiro que respira historia
Cuando piensas en Río de Janeiro, ¿qué te viene a la mente? Probablemente Cristo Redentor, Pão de Açúcar o el paseo por calçadão de Copacabana. Pero quiero invitarte a cruzar la línea de la playa y descubrir el Río Imperial. Habiendo sido la capital de Brasil y sede de la Familia Real Portuguesa, el centro de la ciudad alberga joyas arquitectónicas que te transportan a otra época. ¿Te animas a dar un paseo por este lado más recóndito?

Prof. Audrey Lyra
12 may3 min de lectura


Hablar con las manos: entiende los gestos brasileños
Si hay algo que llama la atención al observar la forma de ser de los brasileños, es lo mucho que gesticulan y usan las manos para hablar. Así es, gesticular es casi un idioma aparte aquí en Brasil. Cuando estamos emocionados, contando una historia o incluso explicando algo, nuestras manos se mueven mucho, ayudando a expresar sentimientos y a dar más vida a lo que decimos. ¿Vamos a averiguar más sobre este tema?

Prof. Audrey Lyra
11 may2 min de lectura


Hábitos brasileños que sorprenden a los extranjeros
Tanto si acabas de empezar a aprender portugués brasileño como si simplemente eres un admirador de la cultura brasileña, una cosa está clara: Brasil tiene hábitos muy únicos que pueden sorprender – e incluso desconcertar – a quienes vienen del extranjero. Aunque somos conocidos por nuestra calidez y alegría contagiosa, algunos de nuestros hábitos son muy diferentes a los que muchos extranjeros están acostumbrados. ¿Lo descubrimos juntos?

Prof. Audrey Lyra
7 may3 min de lectura


Los sonidos de la letra X en portugués
¡La letra X está llena de sorpresas en nuestro idioma! Con sonidos variados que van desde suaves hasta los más llamativos, aparecen en palabras tan distintas que acaban haciendo que nuestro habla sea aún más interesante. Explorar las formas en que X puede sonar es un viaje divertido por el universo del idioma portugués, donde cada sonido cuenta una historia diferente. ¿Descubrimos juntos estos pequeños secretos sonoros?

Prof. Audrey Lyra
27 abr2 min de lectura


La Pascua en Brasil: entre la fe, el chocolate y la creatividad
La Pascua en Brasil es una de las celebraciones más ricas y multifacéticas de nuestro calendario. A diferencia de otras partes del mundo, logramos combinar una profunda devoción religiosa con una efervescencia comercial y gastronómica que transforma hogares y supermercados en esta época del año.

Prof. Audrey Lyra
26 abr2 min de lectura


Expresiones informales brasileñas que todo estudiante debería saber
El portugués brasileño es rico en expresiones que a menudo no tienen sentido al traducirlas literalmente. Para sonar más natural, ¡es fundamental conocer nuestras expresiones informales!

Prof. Audrey Lyra
20 oct 20252 min de lectura


Comprendiendo el portugués: las diferencias entre LEVAR, TRAZER y PEGAR
Si estás aprendiendo portugués, probablemente hayas encontrado confusión entre los verbos levar, trazer y pegar. Aunque parecen tener significados similares, el contexto y la dirección de la acción son cruciales para usarlos correctamente.
¡Vamos a analizarlos!

Prof. Audrey Lyra
20 oct 20252 min de lectura


Símbolo de Brasil, el arroz con frijoles es considerado uno de los alimentos más saludables del mundo por la ONU
En medio del ajetreo de la vida cotidiana, existe una combinación que nutre el cuerpo y el alma de millones de brasileños: arroz con frijoles. Más que una simple combinación, este plato es un verdadero ícono de nuestra cultura, presente en las mesas de norte a sur del país.

Prof. Audrey Lyra
25 ago 20252 min de lectura


Entienda el participio en portugués
El participio es una forma nominal y puede entenderse como la forma verbal que indica una acción completada. Comprender esta forma nominal es esencial para mejorar la escritura y el habla, así como para comprender mejor la estructura de las oraciones. ¡Comencemos!

Prof. Audrey Lyra
26 jul 20252 min de lectura


Expresiones populares brasileñas que provienen del fútbol
Si hay algo que los brasileños adoran, ¡es el fútbol! Y no es de extrañar que el deporte más popular del país también haya influido en nuestro idioma. Muchas expresiones cotidianas tienen su origen en la cancha, aportando emoción, humor y un toque especial a nuestras conversaciones. ¿Exploremos algunas?

Prof. Audrey Lyra
24 jun 20252 min de lectura


Cómo entender y diferenciar los verbos SER, ESTAR y FICAR
Una duda muy común entre quienes aprenden portugués como lengua extranjera es la distinción entre los verbos "Ser", "Estar" y "Ficar". Estos tres verbos son fundamentales en el idioma y, a pesar de parecer similares, cada uno tiene sus propios contextos de uso. Exploremos un poco más estas diferencias para que puedas sentirte más seguro al usarlas. En primer lugar, el verbo "Ser" se utiliza para expresar características permanentes o esenciales de alguien o algo. Por ejemplo,

Prof. Audrey Lyra
28 feb 20251 min de lectura


Sonidos nasales en portugués
Los sonidos nasales en portugués son realmente fascinantes y, al mismo tiempo, desafiantes para quienes están aprendiendo el idioma. Tienen una particularidad que los hace únicos: ¡la vibración de la nariz durante el habla! Esto ocurre especialmente con vocales que reciben la tilda (~), como en "mãe" (madre) y "pão" (pan). Además, los sonidos nasales también aparecen en las letras M y N, como en "bom" (bueno) y "cansado". ¿Vamos a descubrir más sobre estos sonidos?

Prof. Audrey Lyra
28 feb 20252 min de lectura


Cómo saludar y despedirse en portugués
Comunicarse bien en portugués es una habilidad valiosa, especialmente en Brasil, donde la interacción interpersonal es muy rica. Uno de los aspectos fundamentales de una comunicación eficaz es conocer las palabras clave. Estas palabras no sólo hacen que sea más fácil de entender, sino que también te ayudan a establecer conexiones significativas. Por ejemplo, conocer saludos como "oi", "bom dia" y expresiones de despedida como "até breve" son fundamentales para cualquier extra

Prof. Audrey Lyra
28 feb 20252 min de lectura


¿Cómo surgió el dulce brigadeiro?
El Brigadeiro es, sin duda, uno de los dulces más queridos de Brasil, presente en prácticamente todas las fiestas y celebraciones de cumpleaños. ¿Pero sabes cómo surgió esta delicia?

Prof. Audrey Lyra
22 dic 20212 min de lectura


Curiosidades sobre São Paulo
São Paulo es una de las metrópolis más grandes del mundo y tiene cifras impresionantes. De un centro industrial histórico a un polo global de innovación, São Paulo se consolida ahora como un destino vibrante que atrae a extranjeros tanto por la fortaleza de su mercado laboral como por su dinamismo cultural y turístico. ¿Veamos?

Prof. Audrey Lyra
22 dic 20212 min de lectura
bottom of page